Formato de roteiro: cabeçalhos de cena, diálogos e layout da página
Entenda o formato de roteiro com orientações sobre cabeçalhos de cena, ação, diálogos, margens, fontes e layout da página.
· 5 min de leitura
Uma formatação consistente ajuda os leitores a acompanhar a história. Confira os requisitos do destinatário quanto a margens, fonte e layout; este guia explica os principais elementos.
Por que o formato importa
O formato de roteiro existe por um motivo: é a linguagem universal da produção cinematográfica.
- Uma página por minuto é uma estimativa aproximada de planejamento, não uma duração garantida; ação, atuação e montagem afetam o tempo final.
- Legibilidade universal — todos no set leem o mesmo formato
- Credibilidade profissional — o formato correto mostra que você conhece o mercado
- Compatibilidade entre programas — o formato padrão funciona em todas as ferramentas de roteiro
A configuração básica da página
| Elemento | Especificação |
|---|---|
| Fonte | Courier New, 12 pt |
| Margem esquerda | 1,5 polegada |
| Margem direita | 1 polegada |
| Margem superior | 1 polegada |
| Margem inferior | 1 polegada |
| Tamanho da página | US Letter (8,5 × 11") |
Por que Courier? Uma fonte monoespaçada em corpo 12 ajuda a manter um layout de página consistente. A convenção de uma página por minuto continua sendo uma estimativa, mesmo quando o roteiro está formatado corretamente.
Os seis elementos do formato
1. Cabeçalho de cena (slug line)
Toda cena nova começa com um cabeçalho. Escrito em LETRAS MAIÚSCULAS. Alinhado à esquerda:
INT. CAFETERIA — MANHÃ
EXT. RODOVIA — NOITE
INT./EXT. ÔNIBUS EM MOVIMENTO — DIA
Estrutura: - INT. = Interna | EXT. = Externa | INT./EXT. = Ambas - Nome do local (específico, mas conciso) - Hora do dia: DIA, NOITE, AMANHECER, ENTARDECER, CONTÍNUO, MAIS TARDE
Regra: Mantenha os cabeçalhos curtos. "INT. ESCRITÓRIO AMPLO, MODERNO E DE PLANTA ABERTA — MANHÃ BEM CEDO" está errado. "INT. ESCRITÓRIO — MANHÃ" está certo.
2. Linhas de ação
Logo depois do cabeçalho. Descrevem o que vemos e ouvimos:
A detetive Torres entra na lanchonete. Ela examina o
salão — mesas, balcão, ninguém suspeito. Ela
senta num canto, de frente para a porta.
Regras: - Somente no tempo presente - Somente o que pode ser visto ou ouvido (nada de pensamentos nem passado) - No máximo 3–4 frases por parágrafo - Primeira aparição de um personagem: nome em MAIÚSCULAS
A DETETIVE TORRES (40 e poucos, olhar afiado, nunca
totalmente de folga) desliza para a mesa do canto.
3. Nome do personagem
Centralizado na página. MAIÚSCULAS. Aparece acima de cada fala:
TORRES
Notações especiais:
| Notação | Significado |
|---|---|
| TORRES (V.O.) | Voz em off — o personagem narra, sem estar presente na cena |
| TORRES (O.S.) | Fora de quadro — o personagem não aparece, mas está no espaço da cena |
| TORRES (CONT'D) | Continuação — a fala continua após uma ação que a interrompeu |
4. Diálogo
Com recuo, abaixo do nome do personagem. Centralizado na página:
TORRES
Dois cafés, pretos. E o que
sobrou de torta.
Regras do diálogo: - Mantenha natural e conversado - Cada personagem soa diferente - Evite exposição óbvia ("Como você sabe, Beto...") - Cada fala merece seu lugar
5. Rubrica (parenthetical)
Uma breve indicação de interpretação, entre o nome do personagem e a fala:
TORRES
(sem tirar os olhos do caderno)
Eu disse dois.
Use rubricas com moderação: - ✅ Quando o tom é realmente ambíguo só pelo texto - ✅ Para esclarecer com quem o personagem fala - ❌ Em todas as falas - ❌ Quando a emoção já está clara
6. Transições
Alinhadas à direita, em MAIÚSCULAS:
CORTA PARA:
FUSÃO PARA O PRETO.
CORTE SECO PARA:
FUSÃO DE ABERTURA:
Prática moderna: A maioria das transições é omitida nos spec scripts contemporâneos. CORTA PARA: fica subentendido entre as cenas. Use transições apenas quando a própria transição tiver significado (um CORTE SECO para causar choque, uma FUSÃO PARA O PRETO para indicar a passagem do tempo).
Exemplo de cena completa
INT. LANCHONETE DE BEIRA DE ESTRADA — NOITE
Metade das mesas vazias. Uma jukebox murmura algo
dos anos setenta. A chuva bate de leve nas janelas.
A DETETIVE TORRES (40 e poucos, ainda com roupa de trabalho)
está na mesa do canto. Distintivo preso ao cinto.
Café intocado.
Um GARÇOM (60 e poucos, já viu de tudo duas vezes) enche a xícara
dela sem que ninguém peça.
GARÇOM
Ainda esperando alguém?
TORRES
Ainda torcendo para estar errada.
O garçom segue adiante. Torres encara a porta.
CORTA PARA:
EXT. RODOVIA — NOITE
Um único par de faróis numa estrada molhada. Em alta velocidade.
Erros comuns de formatação
| Erro | Correção |
|---|---|
| Fonte errada (Arial, Times New Roman) | Use uma fonte monoespaçada estilo Courier em corpo 12; confira os requisitos de envio |
| Descrever sentimentos nas linhas de ação | Mostre o comportamento, não estados internos |
| Parágrafos com mais de 4 frases | Divida em blocos menores |
| Rubrica em todas as falas | Use somente quando necessário |
| Cabeçalhos com detalhes desnecessários | Mantenha-os curtos e limpos |
| Números de cena em spec scripts | Somente em roteiros de filmagem |
| Voz passiva nas linhas de ação | Somente voz ativa, no tempo presente |
Formato por convenção de gênero
Os principais elementos do roteiro continuam reconhecíveis em todos os gêneros. Os itens a seguir são abordagens de estilo possíveis, e não regras que todo roteiro deva seguir:
Thriller/Terror — Linhas de ação curtas e incisivas. O espaço em branco cria tensão.
Drama — Linhas de ação mais longas e atmosféricas. O silêncio é escrito.
Comédia — As linhas de ação podem ter voz cômica. O tempo de comédia vale já na página.
Ação — Linhas bem curtas. Uma ação por linha. Cortes rápidos.
Software que cuida do formato automaticamente
Um software de roteiro dedicado pode automatizar o trabalho repetitivo de layout. Confira os recursos disponíveis, as condições de acesso e o arquivo exportado do produto escolhido antes de confiar nele:
Kashna Script — Em desenvolvimento, com uma lista de acesso antecipado para novidades do lançamento. Veja a página de preços para as condições planejadas de assinatura e teste.
Final Draft — Padrão do mercado para desktop. Amplamente aceito pelos estúdios.
Celtx — Baseado na web, com ferramentas de planejamento de produção.
Fade In — Compra única, nível profissional.
WriterDuet — Colaboração em tempo real.
Cartão de referência rápida
CABEÇALHO DE CENA: INT./EXT. LOCAL — HORA [MAIÚSCULAS, à esquerda]
LINHA DE AÇÃO: Descreve a cena e a ação [Normal, à esquerda]
NOME DO PERSONAGEM: NOME DO PERSONAGEM [MAIÚSCULAS, quase centralizado]
DIÁLOGO: O que o personagem diz [Com recuo, bloco centralizado]
RUBRICA: (como ele diz) [Com recuo, abaixo do nome]
TRANSIÇÃO: CORTA PARA: [MAIÚSCULAS, à direita]
Ponha o formato em prática com os próximos passos:
Fontes: Recursos de roteiro e formatação da Academia; Condições de acesso planejadas do Kashna Script.
O Kashna Script formata seu roteiro enquanto você escreve: cabeçalhos de cena, personagens, diálogos e transições, tudo no padrão da indústria. Sem menus. Cada ferramenta a uma tecla.
Garanta acesso antecipado →