剧本中打电话、发短信怎么写

打电话、发短信、写邮件和视频聊天在现代故事中随处可见，几乎每个新手编剧都会问：这些在剧本里该怎么写？本指南介绍写电话戏的三种标准方法、短信和其他屏幕内容的处理方式，以及屏幕字幕的写法。每种方法都附有可以直接照搬的示例。本指南介绍的是大多数电影和电视制作以及 Kashna Script 所采用的国际（美国）剧本标准，部分国家和地区另有本地惯例。

2026 年 9 月更新 · 阅读约 8 分钟

1. 选择合适的方法

电话戏没有唯一正确的写法。标准方法有三种，选哪一种取决于一个简单的问题：观众应该看到什么、听到什么？

无论选哪种，常规剧本格式的规则依然适用。电话戏说到底只是加了一点技术处理的对白。

2. 电话戏：只听到一方

最简单的方法。镜头始终跟着一个角色，只听到他说的话。停顿在起作用：读者会自己补上另一半。

用 (beat) 或一句简短的动作描写，标出对方说话的地方。不要用得太多。如果每句台词后面都要停顿，读者就得猜太多，你可能需要换用另外两种方法之一。

3. 电话戏：电话那头的声音

这种写法停留在一个地点，但能听到双方的声音。看不见的来电者和其他对白一样，有一个带扩展标注的角色名。

这是本指南中各家做法差异最大的地方。编剧们给电话那头的声音使用不同的扩展标注：

• (V.O.) 是最常见的选择，因为说话的人不在这场戏里。
• (ON PHONE) 或 (OVER PHONE) 也被很多编剧使用，因为一看就懂。
• (FILTERED) 告诉声音团队，这个声音应该听起来像是从设备里传出来的。
• (O.S.) 在一些剧本中也会出现，但严格来说它指的是身处附近、只是看不见的角色，所以大多数编剧在电话戏里避免使用它。

用哪一种都不会让你的剧本被拒。关键是让读者一眼看懂，并且整部剧本始终使用同一种。

4. 电话戏：INTERCUT 交叉剪辑

当我们需要看到两个角色时，给每个地点各写一个场景标题，然后告诉读者镜头将在两地之间来回切换。之后，你就把对话当作普通对白来写，不再需要新的场景标题。

以下几种变体都可以接受：INTERCUT - ANNA / LEO、INTERCUT PHONE CALL，或者只写 INTERCUT。有的编剧也会在动作描写里写 We intercut。因为两个人都在画面中，大多数编剧在交叉剪辑期间不再标注 (V.O.)；也有人在只听到声音的台词上保留它。

结束交叉剪辑时，可以转到一个新的场景标题，或者展示其中一个角色挂断电话。更多关于场景标题的内容，请参阅场景标题指南。

5. 短信

短信是观众读到的，而不是听到的，所以它不属于普通对白。常见的写法有三种。

写在动作描写里

写短消息最快的方法。把短信内容放在引号里，常用斜体或大写让它更醒目：

INSERT 或 ON SCREEN

当这条消息对情节很重要时，给它单独一行，免得读者一扫而过。INSERT 表示我们看到手机的近景；ON SCREEN 或 ON PHONE 的用法相同。之后用 BACK TO SCENE 回到原场景。

写成短信对话

对于你来我往的短信交流，很多编剧使用对白格式，加上 (TEXT) 或 (TEXTING) 这样的扩展标注；也有人在动作描写中写 (ON SCREEN)，表示文字出现在画面上：

保留角色真实的打字习惯：小写、错别字、用文字描述的表情符号。这些能告诉我们他是什么样的人。无论选哪种方法，第一次使用时要写清楚，之后保持一致。

6. 邮件、视频通话与其他屏幕

邮件、信件和文件

这些和短信的处理方式一样。凡是观众必须读到的内容都用 INSERT，只引用要紧的文字。没人需要看完整的签名档。

视频通话

如果两个地点都很重要，视频通话通常按交叉剪辑来写。如果我们只在屏幕上看到对方，就停留在一个地点，在动作描写中描述屏幕画面。很多编剧会给这个声音标注 (ON SCREEN) 或 (ON LAPTOP)：

电视、广播和录音

新闻报道或语音留言也遵循同样的思路：用 NEWS ANCHOR (ON TV) 这样的角色名，录音则用 MARCUS (V.O.)。选择能让声音来源一目了然的扩展标注。

7. 屏幕文字：SUPER 与字幕

叠加在画面上给观众看、而不属于故事世界内部的文字，用 SUPER（superimpose 的缩写，意为叠印）来写。它用于地点、日期和说明字幕：

有的编剧也会用 ON SCREEN: 来写这类字幕。这样可以，但容易和故事中出现的手机、笔记本电脑屏幕混淆，所以当两者出现在同一部剧本里时，用 SUPER 更清楚。

8. 常见错误

• 同一类内容混用多种方法。这通电话用 (V.O.)，下一通又用 (ON PHONE)，会让读者困惑。每一类只选一种。
• 把短信当对白念出来却不加说明。如果角色并没有把这些话说出口，就不要把它们写成普通对白。
• 电话里每句台词都另起一个场景标题。两个地点各交代一次，然后写 INTERCUT。
• 忘了写 BACK TO SCENE：用完 INSERT 不交代回到原场景，读者就不知道我们身在何处。
• 冗长而毫无动作的电话戏。两个人打电话本身是静态的。至少让其中一人边说边做点什么。
• 满页都是屏幕内容。长邮件和长串短信会拖慢剧本节奏。引用要紧的部分就往下走；为什么页数很重要，请参阅剧本篇幅指南。

9. 常见问题