剧本术语解释：从场、动作描写到插入镜头、蒙太奇

第一次写剧本时，各种陌生术语会一下子涌过来。本文用浅显的话解释阅读和写作剧本时经常遇到的术语。文中一并列出了韩国剧组常用的写法，但写法会因制作公司、电视台和编剧而略有不同，请仅作参考。

---

结构单位

术语	含义
场（S#）	每当时间或地点变化时重新开始的场景单位。通常写成"S#12. 咖啡馆 / 白天"这样，标明编号、地点和时间段。在英语地区，这种写有编号与地点、时间的第一行被称为场景标题（slug line）。详见场景标题的写法
段落（sequence）	由若干场组合而成、构成一个事件或一段流程的整体
幕	对故事的大段划分。通常分为第一幕（铺陈）、第二幕（冲突）、第三幕（结局）。参见三幕结构

---

正文中使用的元素

术语	含义
动作描写	描写人物的动作、表情、场所氛围等可见内容的文字。"解说"通常指场景前对时间、地点、人物的介绍或旁白，因此要与动作描写区分开。参见动作描写的写法
对白	人物说的话
旁白（N）	从画面外传来的解说声音，类似英语地区的画外音（V.O.）。参见画外音
E（效果）	人物不在画面中、但在场景内能听到其说话声或声音时常用的标记，类似英语地区的 O.S.
F（滤音）	经由电话、对讲机、电视等设备传出的声音常用的标记。参见电话与短信的写法
字幕	以文字形式出现在画面上的内容。参见画面文字的写法

---

衔接场景的导演术语

术语	含义
切（CUT）	画面直接切换到下一个场景
淡入 / 淡出（F.I. / F.O.）	画面逐渐变亮开始，或逐渐变暗结束
叠化（O.L.）/ 溶接	前一场景逐渐消失、后一场景叠加出现的转场
插入镜头	近距离展示信件、手机屏幕、道具等特定物件的短镜头
蒙太奇	快速串联短小场景，压缩表现时间流逝或情绪的手法。参见蒙太奇的写法
闪回（回忆）	在当前故事中插入过去的场景。参见闪回的写法
转场（transition）	指连接场景与场景的方式。参见转场的写法

---

策划阶段的术语

术语	含义
故事线（logline）	把整个故事浓缩成一两句话的介绍。参见故事线的写法
故事梗概	把情节整理成一两页的文字。参见故事梗概的写法
剧本大纲（treatment）	比故事梗概更详细地展开场景走向的文字。参见剧本大纲的写法

---

韩国剧本与英语地区剧本的区别

韩国剧本和英语地区剧本在术语和写法上各不相同。例如，英语地区会把场景标题写成"INT. COFFEE SHOP - DAY"，而韩国剧组则常写成"S#1. 咖啡店 / 白天"。与其说哪种是对的，不如说原则是遵循投稿方规定的方式。如果比赛或制作公司有相关说明，请先确认其写法。英语地区的格式在剧本格式中有说明。