كيفية كتابة عنوان المشهد في السيناريو

عنوان المشهد هو السطر الأول في كل مشهد، والسطر الأكثر قراءة في أي سيناريو. فهو يخبر القارئ والمخرج وفريق العمل كله بالمكان والزمان. يوضح لك هذا الدليل كيف تكتبه بشكل صحيح، وكل الصيغ التي ستحتاجها، والأخطاء التي يكتشفها القرّاء في ثوانٍ. يتناول هذا الدليل المعيار الدولي (الأمريكي) للسيناريو الذي تعتمده معظم إنتاجات السينما والتلفزيون ويعتمده Kashna Script، مع العلم أن لبعض البلدان أعرافًا محلية خاصة بها.

آخر تحديث: سبتمبر 2026 · 7 دقائق للقراءة

1. ما هو عنوان المشهد

عنوان المشهد، ويُسمّى أيضًا slugline، يفتتح كل مشهد. يُكتب بأحرف كبيرة عند الهامش الأيسر ويجيب عن ثلاثة أسئلة بترتيب ثابت:

INT.داخلي أم خارجي؟

COFFEE SHOPأين؟

NIGHTمتى؟

معًاINT. COFFEE SHOP - NIGHT

تبني فرق الإنتاج جداول التصوير والميزانيات انطلاقًا من هذه الأسطر، ولهذا يكون التنسيق صارمًا إلى هذا الحد. فكل المشاهد التي تدور في المقهى ليلًا يمكن تصويرها في اليوم نفسه، وعناوين المشاهد هي الطريقة التي يعثر بها مساعد المخرج الأول عليها.

2. INT. و EXT. و INT./EXT.

البادئة	متى تستخدمها
INT.	حين يدور المشهد في الداخل: غرفة، سيارة، سفينة فضائية.
EXT.	حين يدور المشهد في الخارج: شارع، حقل، سطح مبنى.
INT./EXT.	حين ينتقل المشهد بين الداخل والخارج، أو نرى الاثنين معًا. المثال الكلاسيكي حوار داخل سيارة متحركة والطريق ظاهر. وI/E. صيغة مختصرة للشيء نفسه.

ضع دائمًا النقطة بعد INT وEXT. تفصيل صغير، لكن القرّاء يلاحظونه. وفي السيناريوهات المكتوبة بالعربية يُستخدم عادةً «داخلي» و«خارجي» مقابل INT. و EXT.

3. المكان

سمِّ المكان بأبسط صورة وبأكبر قدر من الثبات. إذا سُمّي مكان MARIA'S APARTMENT في الصفحة 3، فيجب أن يبقى MARIA'S APARTMENT في الصفحة 80. يعتمد فريق الإنتاج على النص الحرفي لتجميع المشاهد، وMARIA'S FLAT ستبدو وكأنها موقع تصوير ثانٍ.

حين يدور المشهد في جزء من مكان أكبر، انتقل من العام إلى الخاص، مع الفصل بشرطة:

من العام إلى الخاصINT. MARIA'S APARTMENT - KITCHEN - NIGHT EXT. CENTRAL STATION - PLATFORM 4 - DAY

4. وقت المشهد

يحدد الجزء الأخير متى يقع المشهد. في أغلب الأحيان تحتاج إلى كلمتين فقط: DAY وNIGHT. فهما تخبران الفريق هل يُضاء المشهد لضوء النهار أم للظلام، وهذا كل ما يحتاجه الإنتاج فعلًا.

الوقت	المعنى
DAY / NIGHT	الخياران القياسيان. استخدمهما ما لم تحتج القصة إلى أكثر.
MORNING، EVENING، DAWN، DUSK	فقط حين يكون نوع الضوء مهمًا للمشهد، كعملية هروب عند شروق الشمس مثلًا.
CONTINUOUS	الحدث يستمر مباشرة من المشهد السابق دون قفزة زمنية، كشخصية تركض من الممر إلى المطبخ.
LATER / MOMENTS LATER	نبقى في المكان نفسه، لكن وقتًا قد مضى.

تجنّب كتابة ساعة محددة مثل 3:47 PM في العنوان. إذا كان الوقت الدقيق مهمًا، فأظهره في الوصف: ساعة على الحائط، أو شاشة هاتف.

Reflex

في Kashna Script لا تحتاج إلى تنسيق عناوين المشاهد. فقط اكتب. اكتب int coffee shop night بأحرف صغيرة فيتحول إلى INT. COFFEE SHOP - NIGHT أثناء الكتابة، بالأحرف الكبيرة والنقطة والشرطة. انضم إلى قائمة الوصول المبكر.

5. الأماكن الفرعية والعناوين المختصرة

حين تتنقل الشخصيات بين غرف المكان نفسه دون قفزة زمنية، لا تحتاج إلى عنوان كامل في كل مرة. يستخدم كثير من الكتّاب عنوانًا مختصرًا، هو اسم المنطقة الجديدة فقط بأحرف كبيرة:

INT. MARIA'S APARTMENT - LIVING ROOM - NIGHT Maria hears a noise. She walks into the hall. HALLWAY The front door is open.

استخدم العناوين المختصرة لتبقى المشاهد المتلاحقة السريعة سهلة القراءة. وإذا قفز الزمن أو انتقلت القصة إلى مكان جديد، فعُد إلى عنوان المشهد الكامل.

6. العناوين الخاصة

تحتاج بعض المشاهد إلى تسمية تخبر القارئ بنوع المشهد. وهذه أكثرها شيوعًا:

العنوان	طريقة استخدامه
FLASHBACK	يُضاف إلى العنوان، مثل INT. SCHOOL GYM - DAY (FLASHBACK). أنهِ المقطع بـEND FLASHBACK أو عُد ببساطة إلى عنوان من الزمن الحاضر.
DREAM SEQUENCE	يعمل بالطريقة نفسها التي يعمل بها الفلاش باك.
MONTAGE	سلسلة لحظات قصيرة تُظهر مرور الوقت. ابدأ بـMONTAGE أو BEGIN MONTAGE، ثم عدّد اللحظات، واختم بـEND MONTAGE.
INTERCUT	مكانان يُعرضان بالتناوب، وغالبًا في مكالمة هاتفية. قدّم المكانين مرة واحدة، ثم اكتب INTERCUT - MARIA / DETECTIVE وتابع الحوار دون عناوين جديدة.
ESTABLISHING	لقطة خارجية قصيرة تعرّف بالمكان، مثل EXT. HOSPITAL - NIGHT - ESTABLISHING.

7. متى تكتب عنوان مشهد جديدًا

اكتب عنوان مشهد جديدًا في كل مرة يتغير فيها المكان أو يقفز فيها الزمن. هذه هي القاعدة. إذا انتقلت من المطبخ ليلًا إلى المطبخ نفسه صباح اليوم التالي، فهذا مشهد جديد، حتى لو كانت الغرفة هي نفسها.

اختبار مفيد: إذا كان على الفريق نقل الكاميرا إلى موقع تصوير آخر، أو تغيير الإضاءة، فأنت بحاجة إلى عنوان جديد.

8. أخطاء شائعة

الوصف داخل العنوان. INT. A DARK, DUSTY OLD ATTIC يضع الوصف داخل العنوان. اكتب INT. ATTIC - NIGHT وصِف الغبار في سطر الوصف.
إغفال وقت المشهد. كل عنوان كامل يحتاج إليه.
أسماء غير ثابتة للمكان نفسه على امتداد السيناريو.
ترقيم المشاهد في سيناريو مكتوب للبيع (spec). مكانها سيناريو التصوير، وتُضاف عند بدء الإنتاج.
عناوين بخط عريض أو مسطّرة في سيناريو تقدّمه لجهة ما. بعض الكتّاب يستخدمون الخط العريض، لكن الأحرف الكبيرة العادية هي المعيار الآمن.

9. أسئلة شائعة

ما هو الـ slugline في السيناريو؟

الـ slugline اسم آخر لعنوان المشهد: السطر المكتوب بأحرف كبيرة الذي يفتتح كل مشهد، مثل INT. KITCHEN - NIGHT.

هل يجب ذكر الوقت في عنوان المشهد؟

نعم. كل عنوان مشهد كامل ينتهي بوقت المشهد، وغالبًا DAY أو NIGHT. أما العناوين المختصرة للغرف داخل المشهد المتصل نفسه فيمكن أن تستغني عنه.

هل تُكتب عناوين المشاهد بخط عريض؟

الأحرف الكبيرة العادية هي المعيار. العناوين العريضة اختيار شخصي لبعض الكتّاب؛ ليست خاطئة، لكنها غير متوقعة.

ماذا تعني CONTINUOUS في عنوان المشهد؟

CONTINUOUS تعني أن المشهد يتبع المشهد السابق دون قفزة زمنية، كما حين تمشي شخصية مباشرة من غرفة إلى أخرى.

Fade out.

يُنسّق Kashna Script السيناريو أثناء الكتابة: عناوين المشاهد والشخصيات والحوار والانتقالات، كلها بتنسيق الصناعة. بلا قوائم. كل أداة على بُعد مفتاح واحد.

احصل على وصول مبكر ←