تنسيق السيناريو: دليل كامل بالأمثلة

السيناريو وثيقة تقنية بقدر ما هو عمل إبداعي. يتوقع القرّاء والمنتجون والممثلون أن تبدو كل صفحة بالشكل نفسه، حتى تكون القصة وحدها هي ما يشغل تفكيرهم. يشرح لك هذا الدليل تنسيق السيناريو القياسي عنصرًا عنصرًا، مع صفحة نموذجية حقيقية. يتناول هذا الدليل المعيار الدولي (الأمريكي) للسيناريو الذي تعتمده معظم إنتاجات السينما والتلفزيون ويعتمده Kashna Script، مع العلم أن لبعض البلدان أعرافًا محلية خاصة بها.

آخر تحديث: سبتمبر 2026 · 9 دقائق للقراءة

1. الصفحة

كل شيء في تنسيق السيناريو ينطلق من فكرة واحدة: الصفحة الواحدة تعادل دقيقة واحدة تقريبًا على الشاشة. ولا تصحّ هذه القاعدة إلا إذا استخدم جميع الكتّاب الصفحة نفسها والخط نفسه والهوامش نفسها. هذه هي القيم القياسية للسيناريو بالتنسيق الأمريكي:

لماذا Courier؟ لأن كل حرف فيه له العرض نفسه تمامًا. وهذا يجعل صفحة الحوار وصفحة الوصف تشغلان مساحة يمكن توقعها، وهو ما يجعل تقدير «صفحة لكل دقيقة» ممكنًا.

2. صفحة نموذجية

إليك مشهدًا قصيرًا معروضًا بنسبه الحقيقية. توضح التسميات نوع العنصر الذي يمثله كل سطر.

صفحة US Letter مصغّرة، بهامش أيسر 1.5 بوصة وخط Courier بحجم 12 نقطة.

3. عناوين المشاهد

يخبر عنوان المشهد (ويُسمّى أيضًا slugline) القارئ بمكان المشهد وزمانه. يُكتب بأحرف كبيرة ويتكوّن من ثلاثة أجزاء:

• داخلي أم خارجي: INT. للمشاهد الداخلية، وEXT. للمشاهد الخارجية، وINT./EXT. حين ينتقل المشهد بين الاثنين، كما في سيارة متحركة.
• المكان: بالدقة التي تحتاجها القصة، مثل KITCHEN أو MARIA'S APARTMENT - KITCHEN.
• الوقت: غالبًا DAY أو NIGHT فقط. استخدم CONTINUOUS حين يتدفق مشهد مباشرة إلى المشهد التالي، وLATER حين يمضي وقت في المكان نفسه.

عنوان المشهد الجديد يعني مشهدًا جديدًا. كلما تغيّر المكان أو الزمان، اكتب عنوانًا جديدًا.

4. الوصف (الحدث)

تصف أسطر الوصف ما نراه ونسمعه. تمتد على عرض الصفحة كاملًا، من الهامش الأيسر إلى الأيمن، وتُكتب دائمًا بصيغة المضارع.

• اكتب فقط ما يمكن رؤيته أو سماعه على الشاشة. عبارة «إنها حزينة» لا يمكن تصويرها، أما «تحدّق في الهاتف ولا ترد» فيمكن.
• اجعل الفقرات قصيرة، ثلاثة أسطر أو أربعة على الأكثر. المساحات البيضاء تجعل قراءة السيناريو سريعة.
• اكتب اسم الشخصية بأحرف كبيرة أول مرة تظهر فيها، وعادةً مع عمرها: LUCIANNO (37). بعد ذلك اكتبه بشكل عادي.

5. أسماء الشخصيات

قبل كل سطر حوار يظهر اسم الشخصية المتحدثة بأحرف كبيرة، على بُعد نحو 3.7 بوصة (9.4 سم) من الحافة اليسرى للصفحة، أي نحو 2.2 بوصة (5.6 سم) بعد الهامش الأيسر. حافظ على الاسم نفسه طوال السيناريو: إذا كانت ANNA في الصفحة 1، فلا ينبغي أن تصبح DR. HOLT في الصفحة 40.

6. الحوار

يوضع الحوار في عمود أضيق تحت اسم الشخصية، يبدأ على بُعد نحو 2.5 بوصة (6.4 سم) من الحافة اليسرى، ويبلغ عرضه قرابة 3 إلى 3.5 بوصة (7.6 إلى 8.9 سم). هذا العمود الضيق مقصود: فهو يتيح للعين التنقل بسرعة ويُبقي التوقيت قريبًا من الكلام الحقيقي.

اكتب الحوار كما يتحدث الناس فعلًا، بالمقاطعات وأنصاف الجمل ولحظات الصمت، لكن اجعل كل جملة حوارية قصيرة بما يكفي لتُقال في نَفَس واحد أو نَفَسين.

7. الإرشادات بين قوسين

الإرشاد بين قوسين (parenthetical) توجيه قصير داخل كتلة الحوار، يُكتب بأحرف صغيرة بين قوسين في سطر مستقل تحت اسم الشخصية. استخدمه فقط حين يُساء فهم الجملة بدونه:

لا تستخدم الإرشادات بين قوسين لتوجيه كل جملة. الممثلون والمخرجون لا يحبون أن يُملى عليهم كيف يقولون الكلام. وإذا تجاوز التوجيه بضع كلمات، فمكانه سطر الوصف.

8. V.O. و O.S. و CONT'D

توضع الإضافات بين قوسين مباشرة بعد اسم الشخصية:

يستخدم بعض الكتّاب (O.C.) أي «خارج الكاميرا» بدلًا من (O.S.)، والمعنى واحد. اختر أحدهما والتزم به.

9. الانتقالات

تخبر الانتقالات القارئ كيف ينتقل مشهد إلى الذي يليه. تُكتب بأحرف كبيرة، وتنتهي بنقطتين، وتُحاذى إلى الهامش الأيمن: CUT TO: وDISSOLVE TO: وSMASH CUT TO: وMATCH CUT TO:.

تستخدمها السيناريوهات الحديثة باعتدال. فعنوان المشهد الجديد يعني القطع ضمنًا، لذا لا تكتب انتقالًا إلا حين تكون طريقة الانتقال بين المشاهد مهمة للقصة. وهناك استثناءان قائمان بذاتهما: يبدأ السيناريو بـFADE IN: عند الهامش الأيسر وينتهي بـFADE OUT. عند الهامش الأيمن.

10. أخطاء شائعة

• توجيهات الكاميرا. عبارات مثل «نرى» و«لقطة قريبة على» و«حركة بانورامية نحو» من شأن المخرج. صِف اللحظة ولا تصوّرها.
• ترقيم المشاهد في سيناريو مكتوب للبيع (spec). تُضاف الأرقام لاحقًا في سيناريو التصوير.
• كتل الوصف الطويلة. أي فقرة تتجاوز أربعة أسطر ينبغي تقسيمها.
• خط أو هوامش خاطئة. السيناريو المكتوب بخط Times New Roman يُكتشف من الصفحة الأولى.
• أسماء شخصيات متغيرة. شخصية واحدة، اسم واحد.
• اسم شخصية في أسفل الصفحة وحوارها في الصفحة التالية. برامج كتابة السيناريو تنقل الاسم إلى الأسفل تلقائيًا، أما السيناريوهات المنسّقة يدويًا فكثيرًا ما تغفل عن ذلك.

11. أسئلة شائعة