Glosario de términos de guion: escena, acción, inserto, montaje y más

Cuando empiezas a escribir guiones, te llueven de golpe un montón de términos desconocidos. En este artículo explicamos con palabras sencillas los términos que más vas a encontrar al leer y escribir guiones. Incluimos también las notaciones habituales en la industria coreana, pero ten en cuenta que pueden variar un poco según la productora, la cadena y el guionista, así que tómalas como referencia.

---

Unidades de estructura

Término	Significado
Escena (S#)	Unidad que empieza de nuevo cada vez que cambia el tiempo o el lugar. Normalmente se escribe con número, lugar y momento del día, como "S#12. Cafetería / Día". En el ámbito anglosajón, esta primera línea con el número, el lugar y el momento se llama encabezado de escena (slug line). Más detalles en cómo escribir encabezados de escena
Secuencia	Bloque de varias escenas que forman juntas un acontecimiento o un mismo flujo
Acto	Gran división de la historia. Lo habitual es dividirla en acto 1 (planteamiento), acto 2 (conflicto) y acto 3 (desenlace). Consulta la estructura en tres actos

---

Elementos del texto

Término	Significado
Acción (jimun)	Texto que describe lo que se ve: las acciones y expresiones de los personajes o el ambiente del lugar. Se distingue del haeseol (texto explicativo), que suele referirse a la presentación del tiempo, el lugar y los personajes al principio de una escena, o a la narración. Consulta cómo escribir la acción
Diálogo	Lo que dicen los personajes
Narración (N)	Voz explicativa que se oye desde fuera de la imagen. Es parecida a la voz en off (V.O.) del ámbito anglosajón. Consulta voz en off
E (efecto)	Notación habitual cuando un personaje no se ve en pantalla, pero su voz o un sonido se oyen dentro de la escena. Es parecida al O.S. del ámbito anglosajón
F (filtro)	Notación habitual para una voz que se oye a través de un aparato, como un teléfono, un walkie-talkie o la televisión. Consulta cómo escribir llamadas y mensajes
Rótulo	Texto que aparece escrito en pantalla. Consulta cómo escribir el texto en pantalla

---

Términos de puesta en escena para enlazar escenas

Término	Significado
Corte (CUT)	La imagen pasa directamente a la escena siguiente
Fundido de entrada / fundido de salida (F.I. / F.O.)	La imagen empieza aclarándose poco a poco o termina oscureciéndose poco a poco
Encadenado (O.L.) / disolvencia	Transición en la que la escena anterior se desvanece poco a poco mientras aparece superpuesta la siguiente
Inserto	Plano corto que muestra de cerca algo concreto, como una carta, la pantalla de un móvil o un objeto
Montaje	Recurso que encadena rápidamente escenas cortas para condensar el paso del tiempo o una emoción. Consulta cómo escribir un montaje
Flashback (recuerdo)	Escena del pasado intercalada en la historia presente. Consulta cómo escribir un flashback
Transición	Nombre de la forma en que se enlaza una escena con otra. Consulta cómo escribir transiciones

---

Términos de la fase de desarrollo

Término	Significado
Logline	Presentación que resume toda la historia en una o dos frases. Consulta cómo escribir una logline
Sinopsis	Texto que resume el argumento en una o dos páginas. Consulta cómo escribir una sinopsis
Tratamiento	Texto que desarrolla el flujo de las escenas con más detalle que la sinopsis. Consulta cómo escribir un tratamiento

---

Diferencias entre el guion coreano y el guion anglosajón

El guion coreano y el guion anglosajón usan términos y notaciones distintos. Por ejemplo, en el ámbito anglosajón el encabezado de escena se escribe como "INT. COFFEE SHOP - DAY", mientras que en la industria coreana es habitual escribir "S#1. Cafetería / Día". Más que preguntarte cuál es el correcto, la norma es seguir el formato que fije quien recibe el guion. Si el concurso o la productora dan indicaciones, comprueba primero esa notación. El formato anglosajón se explica en el formato de guion.