Cómo escribir un encabezado de escena

El encabezado de escena es la primera línea de cada escena y la línea más leída de cualquier guion. Le dice al lector, al director y a todo el equipo dónde están y cuándo. Esta guía te enseña a escribirlo correctamente, todas las variantes que vas a necesitar y los errores que un lector detecta en segundos. Aquí se describe el estándar internacional (estadounidense) que usan la mayoría de las producciones de cine y televisión y Kashna Script; algunos países tienen además sus propias convenciones locales.

Actualizado en septiembre de 2026 · 7 min de lectura

1. Qué es un encabezado de escena

El encabezado de escena, también llamado slugline, abre cada escena. Se escribe en mayúsculas en el margen izquierdo y responde a tres preguntas en un orden fijo:

INT.¿Dentro o fuera?

COFFEE SHOP¿Dónde?

NIGHT¿Cuándo?

Todo juntoINT. COFFEE SHOP - NIGHT

Los equipos de producción elaboran el plan de rodaje y el presupuesto a partir de estas líneas, y por eso el formato es tan estricto. Todas las escenas que transcurren en la cafetería de noche pueden rodarse el mismo día, y los encabezados de escena son la forma en que el primer ayudante de dirección las encuentra.

2. INT., EXT. e INT./EXT.

Prefijo	Cuándo usarlo
INT.	La escena transcurre en un interior: una habitación, un coche, una nave espacial.
EXT.	La escena transcurre en un exterior: una calle, un campo, una azotea.
INT./EXT.	La escena pasa de dentro a fuera, o vemos ambos a la vez. El caso clásico es una conversación en un coche en marcha con la carretera a la vista. I/E. es una forma abreviada de lo mismo.

Pon siempre el punto después de INT y EXT. Es un detalle pequeño, pero los lectores lo notan. En los guiones escritos en español se usan las mismas abreviaturas INT. y EXT., acompañadas de DÍA o NOCHE.

3. El lugar

Nombra el lugar de la forma más sencilla y coherente posible. Si un lugar se llama MARIA'S APARTMENT en la página 3, tiene que seguir siendo MARIA'S APARTMENT en la página 80. Producción usa el texto exacto para agrupar las escenas. MARIA'S FLAT parecería un segundo decorado.

Cuando una escena ocurre en una parte de un lugar más grande, ve de lo general a lo específico, separando con un guion:

De lo general a lo específicoINT. MARIA'S APARTMENT - KITCHEN - NIGHT EXT. CENTRAL STATION - PLATFORM 4 - DAY

4. El momento del día

La última parte indica cuándo ocurre la escena. La mayoría de las veces solo necesitas dos palabras: DAY y NIGHT. Le dicen al equipo si debe iluminar para luz solar o para oscuridad, que es todo lo que producción necesita de verdad.

Momento	Significado
DAY / NIGHT	Las opciones estándar. Úsalas salvo que la historia necesite más.
MORNING, EVENING, DAWN, DUSK	Solo cuando la luz concreta importa para la escena. Una huida al amanecer, por ejemplo.
CONTINUOUS	La acción sigue directamente desde la escena anterior sin salto de tiempo, como un personaje que corre del pasillo a la cocina.
LATER / MOMENTS LATER	Seguimos en el mismo lugar, pero ha pasado el tiempo.

Evita las horas exactas como 3:47 PM en el encabezado. Si la hora exacta importa, muéstrala en la acción: un reloj en la pared, la pantalla de un teléfono.

Reflex

En Kashna Script no das formato a los encabezados de escena. Simplemente escribes. Escribe int coffee shop night en minúsculas y se convierte en INT. COFFEE SHOP - NIGHT sobre la marcha, con mayúsculas, punto y guion incluidos. Únete a la lista de acceso anticipado.

5. Sublocalizaciones y encabezados cortos

Cuando los personajes pasan de una habitación a otra del mismo lugar sin salto de tiempo, no necesitas un encabezado completo cada vez. Muchos guionistas usan un encabezado corto, solo la nueva zona en mayúsculas:

INT. MARIA'S APARTMENT - LIVING ROOM - NIGHT Maria hears a noise. She walks into the hall. HALLWAY The front door is open.

Usa encabezados cortos para que una secuencia rápida se lea con fluidez. Si hay un salto de tiempo o la historia pasa a otro lugar, vuelve a un encabezado de escena completo.

6. Encabezados especiales

Algunas escenas necesitan una etiqueta que le diga al lector qué tipo de escena es. Estas son las más comunes:

Encabezado	Cómo se usa
FLASHBACK	Se añade al encabezado, p. ej. INT. SCHOOL GYM - DAY (FLASHBACK). Cierra la secuencia con END FLASHBACK o simplemente vuelve a un encabezado del presente.
DREAM SEQUENCE	Funciona igual que un flashback.
MONTAGE	Una serie de momentos breves que muestran el paso del tiempo. Ábrelo con MONTAGE o BEGIN MONTAGE, enumera los momentos y ciérralo con END MONTAGE.
INTERCUT	Dos lugares que se alternan, normalmente en una llamada telefónica. Presenta ambos lugares una vez, luego escribe INTERCUT - MARIA / DETECTIVE y continúa el diálogo sin nuevos encabezados.
ESTABLISHING	Un plano exterior breve que sitúa el lugar (plano de situación), p. ej. EXT. HOSPITAL - NIGHT - ESTABLISHING.

7. Cuándo escribir un nuevo encabezado de escena

Escribe un nuevo encabezado de escena cada vez que cambie el lugar o haya un salto de tiempo. Esa es la regla. Si cortas de la cocina de noche a la misma cocina a la mañana siguiente, es una escena nueva, aunque la habitación sea la misma.

Una comprobación útil: si el equipo tendría que mover la cámara a otro decorado o cambiar la iluminación, necesitas un nuevo encabezado.

8. Errores frecuentes

Describir en el encabezado. INT. A DARK, DUSTY OLD ATTIC mete acción dentro del encabezado. Escribe INT. ATTIC - NIGHT y describe el polvo en la línea de acción.
Olvidar el momento del día. Todo encabezado completo lo necesita.
Nombres incoherentes para el mismo lugar a lo largo del guion.
Números de escena en un guion especulativo (spec). Van en el guion de rodaje y se añaden cuando empieza la producción.
Encabezados en negrita o subrayados en un guion que vas a presentar. Algunos guionistas usan negrita, pero las mayúsculas simples son el estándar seguro.

9. Preguntas frecuentes

¿Qué es un slugline en un guion?

Slugline es otro nombre del encabezado de escena: la línea en mayúsculas que abre cada escena, como INT. KITCHEN - NIGHT.

¿El encabezado de escena tiene que llevar DÍA o NOCHE?

Sí. Todo encabezado de escena completo termina con el momento del día, normalmente DAY o NIGHT. Los encabezados cortos para habitaciones dentro de la misma escena continua pueden omitirlo.

¿Los encabezados de escena van en negrita?

Lo estándar son las mayúsculas simples. La negrita es una elección personal de algunos guionistas; no es un error, pero no se espera.

¿Qué significa CONTINUOUS en un guion?

CONTINUOUS significa que la escena sigue a la anterior sin salto de tiempo, como cuando un personaje pasa directamente de una habitación a otra.

Fade out.

Kashna Script da formato a tu guion mientras escribes: encabezados de escena, personajes, diálogos y transiciones, todo en formato profesional. Sin menús. Cada herramienta, a una tecla.

Obtén acceso anticipado →