Como escrever o cabeçalho de cena

O cabeçalho de cena é a primeira linha de toda cena e a linha mais lida de qualquer roteiro. Ele diz ao leitor, ao diretor e a toda a equipe onde estão e quando. Este guia mostra como escrevê-lo corretamente, todas as variações de que você vai precisar e os erros que os leitores percebem em segundos. Ele segue o padrão internacional (americano) usado pela maioria das produções de cinema e TV e pelo Kashna Script; alguns países também têm convenções locais.

Atualizado em setembro de 2026 · 7 min de leitura

1. O que é o cabeçalho de cena

O cabeçalho de cena, também chamado de slugline, abre toda cena. Ele é escrito em letras maiúsculas na margem esquerda e responde a três perguntas, sempre na mesma ordem:

INT.Dentro ou fora?

COFFEE SHOPOnde?

NIGHTQuando?

JuntosINT. COFFEE SHOP - NIGHT

As equipes de produção montam cronogramas e orçamentos a partir dessas linhas, e é por isso que o formato é tão rígido. Todas as cenas que se passam na cafeteria à noite podem ser filmadas no mesmo dia, e são os cabeçalhos de cena que permitem ao primeiro assistente de direção encontrá-las.

2. INT., EXT. e INT./EXT.

Prefixo	Use quando
INT.	A cena se passa em um lugar fechado: um cômodo, um carro, uma nave espacial.
EXT.	A cena se passa ao ar livre: uma rua, um campo, um terraço.
INT./EXT.	A cena transita entre dentro e fora, ou vemos os dois ao mesmo tempo. Uma conversa num carro em movimento com a estrada à vista é o caso clássico. I/E. é uma forma abreviada da mesma coisa.

Sempre coloque o ponto depois de INT e EXT. É um detalhe, mas os leitores notam. No Brasil, os roteiros costumam usar as mesmas abreviações INT. e EXT. (interior e exterior), geralmente com DIA e NOITE para o período.

3. A locação

Dê ao lugar o nome mais simples e consistente possível. Se uma locação se chama MARIA'S APARTMENT na página 3, ela precisa continuar sendo MARIA'S APARTMENT na página 80. A produção usa o texto exato para agrupar as cenas. MARIA'S FLAT pareceria um segundo cenário.

Quando a cena acontece numa parte de um lugar maior, vá do geral para o específico, separando com um travessão:

Do geral para o específicoINT. MARIA'S APARTMENT - KITCHEN - NIGHT EXT. CENTRAL STATION - PLATFORM 4 - DAY

4. Período do dia

A última parte diz quando a cena acontece. Na maioria das vezes, você só precisa de duas palavras: DAY e NIGHT. Elas dizem à equipe se deve iluminar para a luz do sol ou para o escuro, que é tudo de que a produção realmente precisa.

Período	Significado
DAY / NIGHT	As opções padrão. Use-as, a menos que a história precise de mais.
MORNING, EVENING, DAWN, DUSK	Apenas quando a luz específica importa para a cena. Uma fuga ao nascer do sol, por exemplo.
CONTINUOUS	A ação continua direto da cena anterior, sem salto no tempo, como um personagem que corre do corredor para a cozinha.
LATER / MOMENTS LATER	Continuamos no mesmo lugar, mas o tempo passou.

Evite horários como 3:47 PM no cabeçalho. Se a hora exata importa, mostre-a na ação: um relógio na parede, a tela de um celular.

Reflex

No Kashna Script você não formata cabeçalhos de cena. Você só digita. Escreva int coffee shop night em minúsculas e isso vira INT. COFFEE SHOP - NIGHT enquanto você escreve, com maiúsculas, ponto e travessão. Entre na lista de acesso antecipado.

5. Sublocações e cabeçalhos curtos

Quando os personagens passam de um cômodo para outro do mesmo lugar sem salto no tempo, você não precisa de um cabeçalho completo a cada vez. Muitos roteiristas usam um cabeçalho curto, apenas com o novo ambiente em maiúsculas:

INT. MARIA'S APARTMENT - LIVING ROOM - NIGHT Maria hears a noise. She walks into the hall. HALLWAY The front door is open.

Use cabeçalhos curtos para manter uma sequência rápida fácil de ler. Se houver salto no tempo ou a história for para outro lugar, volte ao cabeçalho de cena completo.

6. Cabeçalhos especiais

Algumas cenas precisam de uma indicação que diga ao leitor que tipo de cena é. Estas são as mais comuns:

Cabeçalho	Como é usado
FLASHBACK	Acrescentado ao cabeçalho, por exemplo INT. SCHOOL GYM - DAY (FLASHBACK). Encerre a sequência com END FLASHBACK ou simplesmente volte a um cabeçalho no tempo presente.
DREAM SEQUENCE	Funciona do mesmo jeito que o flashback.
MONTAGE	Uma série de momentos curtos que mostram a passagem do tempo. Abra com MONTAGE ou BEGIN MONTAGE, liste os momentos e feche com END MONTAGE.
INTERCUT	Dois lugares mostrados alternadamente, normalmente num telefonema. Apresente os dois lugares uma vez, depois escreva INTERCUT - MARIA / DETECTIVE e continue o diálogo sem novos cabeçalhos.
ESTABLISHING	Um plano externo curto que situa a locação, por exemplo EXT. HOSPITAL - NIGHT - ESTABLISHING.

7. Quando escrever um novo cabeçalho de cena

Escreva um novo cabeçalho de cena sempre que a locação mudar ou houver salto no tempo. Essa é a regra. Se você corta da cozinha à noite para a mesma cozinha na manhã seguinte, é uma nova cena, mesmo que o cômodo seja o mesmo.

Um teste útil: se a equipe tiver de levar a câmera para outro cenário ou mudar a iluminação, você precisa de um novo cabeçalho.

8. Erros comuns

Descrever no cabeçalho. INT. A DARK, DUSTY OLD ATTIC coloca ação dentro do cabeçalho. Escreva INT. ATTIC - NIGHT e descreva a poeira na linha de ação.
Esquecer o período do dia. Todo cabeçalho completo precisa de um.
Nomes inconsistentes para o mesmo lugar ao longo do roteiro.
Cenas numeradas num roteiro spec. A numeração pertence ao roteiro de filmagem e é incluída quando a produção começa.
Cabeçalhos em negrito ou sublinhados num roteiro que você vai enviar. Alguns roteiristas usam negrito, mas maiúsculas simples são o padrão seguro.

9. Perguntas frequentes

O que é slugline no roteiro?

Slugline é outro nome para o cabeçalho de cena: a linha em maiúsculas que abre cada cena, como INT. KITCHEN - NIGHT.

O cabeçalho de cena precisa ter o período do dia?

Sim. Todo cabeçalho de cena completo termina com o período do dia, geralmente DAY ou NIGHT. Cabeçalhos curtos para cômodos dentro da mesma cena contínua podem omiti-lo.

O cabeçalho de cena deve ficar em negrito?

Maiúsculas simples são o padrão. Cabeçalhos em negrito são uma escolha pessoal de alguns roteiristas; não estão errados, mas não são esperados.

O que significa CONTINUOUS no cabeçalho de cena?

CONTINUOUS significa que a cena segue a anterior sem salto no tempo, como quando um personagem passa direto de um cômodo para outro.

Fade out.

O Kashna Script formata seu roteiro enquanto você escreve: cabeçalhos de cena, personagens, diálogos e transições, tudo no padrão da indústria. Sem menus. Cada ferramenta a uma tecla.

Garanta acesso antecipado →